|> Return to HOME  > My background  SAMPLE TRANSLATIONS:  > Press  > Articles & book extracts  > Legal|
I invite you to send me a copy of the text to be translated. I will then examine the text and quote a price and deadline. The choice is then yours. I can usually respond within one hour during European office hours.
If you wish to send work on a regular basis we can agree a standard rate.
THE FOLLOWING PROVIDES A GUIDE TO MY PRICING POLICY BUT FACTORS SUCH AS REPETITION AND LEGIBILTY WILL AFFECT THE PRICE:
Set prices apply by default to certain certificates, diplomas and forms that require formatting.
GROUP B Survey responses
GROUP C All other document types not specifically mentioned
GROUP D Statutes, rules and regulations; Legal textbooks and articles; Insurance policies; Court and arbitral decisions
GROUP E Applies to poorly legible documents falling within group D
There may be a higher surcharge for extremely illegible documents
price in cents per word  A 10      B 11      C 12      D 12½      E 13
target word per word of the target text (the translated text):
price in cents per word  A 6½      B 7      C 7½      D 8      E 8½
source line    per 55 characters (with spaces) of the source text (the text to be translated):
price in cents per line   A 68      B 74      C 80      D 86      E 92
target line    per 55 characters (with spaces) of the target text (the translated text):
price in cents per line   A 58      B 63      C 68      D 73      E 78
VAT Pursuant to European Union Regulations I am required to apply VAT at the rate of 19% when invoicing clients from Cyprus, or from other European Union member states unless they are taxable persons in the meaning of Article 196 of directive 2006/12/EC and can provide a VAT number. VAT does not apply in other cases.